German as a Foreign LanguageModule description #10169 / Version 1
- 8 CP
- Portfolio examination
- Graded
- Winter and summer semester
- German
This module description is not valid in the current semester (Winter semester 2026/27).
| Module / Version | #10169 / #1 |
|---|---|
| Validity | SS 2014 – WS 2015/16 |
| Available language(s) | German |
| Credit points | 8 |
| Person responsible for the module | Steinmüller, Ulrich |
| Grading | Graded |
| Exam format | Portfolio examination |
| Language(s) of instruction | German |
Affiliation
| Faculty | Fakultät I |
|---|---|
| Institute | Institut für Sprache und Kommunikation |
| Academic chair | 31351900 FG Deutsch als Fremd- und Fachsprache |
Contact
| Office | HBS 2 |
|---|---|
| Contact person | Not specified |
| E-mail address | ulrich.steinmueller@tu-berlin.de |
| Website | Not specified |
Learning outcomes
1. Aneignung grundlegender Begriffe, Verfahren, Zusammenhänge und Kenntnis der Anwendungsbe-
reiche von Deutsch als Fremdsprache als eines Anwendungsfalls der deutschen Sprache. Erwerb
und Anwendung von Methoden und Verfahren zur Beschreibung und Analyse des Deutschen als
Fremdsprache und seiner unterrichtlichen Vermittlung. Überblick über die Bedingungs- und
Entscheidungsfelder des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache.
2. Theoretische und praktische Aneignung grundlegender Einsichten und Kenntnisse in Aufbau,
Struktur und Verwendungsweise verschiedener deutscher Fachsprachen; Befähigung zur
Anwendung des linguistischen Instrumentariums für die morphologische, syntaktische, lexikalische
und textuelle Beschreibung und Analyse des Sprachgebrauchs im Kontext unterschiedlicher
fachlicher Disziplinen sowie die Verknüpfung der Fachsprache mit allgemeinsprachlichen
Verwendungs- und Kommunikationsformen in verschiedenen Fachgebieten
Das Modul vermittelt:
Fachkompetenz 60 %
Methodenkompetenz 40 % Systemkompetenz --- Sozialkompetenz ---
reiche von Deutsch als Fremdsprache als eines Anwendungsfalls der deutschen Sprache. Erwerb
und Anwendung von Methoden und Verfahren zur Beschreibung und Analyse des Deutschen als
Fremdsprache und seiner unterrichtlichen Vermittlung. Überblick über die Bedingungs- und
Entscheidungsfelder des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache.
2. Theoretische und praktische Aneignung grundlegender Einsichten und Kenntnisse in Aufbau,
Struktur und Verwendungsweise verschiedener deutscher Fachsprachen; Befähigung zur
Anwendung des linguistischen Instrumentariums für die morphologische, syntaktische, lexikalische
und textuelle Beschreibung und Analyse des Sprachgebrauchs im Kontext unterschiedlicher
fachlicher Disziplinen sowie die Verknüpfung der Fachsprache mit allgemeinsprachlichen
Verwendungs- und Kommunikationsformen in verschiedenen Fachgebieten
Das Modul vermittelt:
Fachkompetenz 60 %
Methodenkompetenz 40 % Systemkompetenz --- Sozialkompetenz ---
Content
1. Informationen über Anwendungsbereiche des Deutschen als Fremdsprache im Unterricht und in
anderen Tätigkeitsfeldern, über institutions- und zielgruppenspezifische Faktoren im Umgang mit
Deutsch als Fremdsprache; Bezug zu Fertigkeiten und Teilkompetenzen in der Beschäftigung mit
Deutsch als Fremdsprache einschließlich der Differenzierung nach Zielgruppen, Niveaus und Orga-
nisationsstrukturen; Beschäftigung mit und Einsatz von elektronischen Medien im Umgang mit
Deutsch als Fremdsprache; kulturelle und interkulturelle Aspekte im internationalen Diskurs mit
Deutsch als Kommunikationsmedium
2. Besonderheiten der Verwendung der deutschen Sprache in unterschiedlichen fachlichen Kontexten;
Reflexion der Zusammenhänge zwischen allgemein- und fachsprachlicher Kommunikation in unter-
schiedlichen Fachkontexten in Studium und Beruf; Beschreibung und Analyse der fachspezifischen
Sprachverwendung, ihrer horizontalen und vertikalen Gliederung sowie ihrer unterschiedlichen Ab-
straktionsniveaus; adressatenspezifische Verwendung von Fachsprachen unterschiedlicher Dis-
ziplinen und Fachgebiete; Präsentationsformen von Fachsprachen unter Verwendung elektroni-
scher Medien
anderen Tätigkeitsfeldern, über institutions- und zielgruppenspezifische Faktoren im Umgang mit
Deutsch als Fremdsprache; Bezug zu Fertigkeiten und Teilkompetenzen in der Beschäftigung mit
Deutsch als Fremdsprache einschließlich der Differenzierung nach Zielgruppen, Niveaus und Orga-
nisationsstrukturen; Beschäftigung mit und Einsatz von elektronischen Medien im Umgang mit
Deutsch als Fremdsprache; kulturelle und interkulturelle Aspekte im internationalen Diskurs mit
Deutsch als Kommunikationsmedium
2. Besonderheiten der Verwendung der deutschen Sprache in unterschiedlichen fachlichen Kontexten;
Reflexion der Zusammenhänge zwischen allgemein- und fachsprachlicher Kommunikation in unter-
schiedlichen Fachkontexten in Studium und Beruf; Beschreibung und Analyse der fachspezifischen
Sprachverwendung, ihrer horizontalen und vertikalen Gliederung sowie ihrer unterschiedlichen Ab-
straktionsniveaus; adressatenspezifische Verwendung von Fachsprachen unterschiedlicher Dis-
ziplinen und Fachgebiete; Präsentationsformen von Fachsprachen unter Verwendung elektroni-
scher Medien
Module components
Compulsory area
The following courses are mandatory for this module:
| Courses | Type | Number | Frequency | Language | Hours per week | Course catalog |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anwendungsbereiche und Themenschwerpunkte des Deutschen als Fremdsprache | Seminar | Winter and summer semester | [de] | 2 | ISIS | |
| Ingenieur-, natur- und wirtschaftswissenschaftliche Fachsprachen: ihre Analyse und ihre Vermittlung | Seminar | Winter and summer semester | [de] | 2 | ISIS |
Workload and credit points
Anwendungsbereiche und Themenschwerpunkte des Deutschen als Fremdsprache (Seminar)
| Workload description | Multiplier | Hours | Total |
|---|---|---|---|
| Präsenzzeit | 15 | 2 h | 30 h |
| Vor-/Nachbereitung | 15 | 2 h | 30 h |
| 60 h | |||
Ingenieur-, natur- und wirtschaftswissenschaftliche Fachsprachen: ihre Analyse und ihre Vermittlung (Seminar)
| Workload description | Multiplier | Hours | Total |
|---|---|---|---|
| Präsenzzeit | 15 | 2 h | 30 h |
| Vor-/Nachbereitung | 15 | 2 h | 30 h |
| 60 h | |||
Course-independent workload
| Workload description | Multiplier | Hours | Total |
|---|---|---|---|
| Prüfungsvorbereitung | 15 | 8 h | 120 h |
| 120 h | |||
The workload of the module adds up to 240 hours. The module therefore comprises 8 credit points.
Description of teaching and learning methods
Seminar, Übung
Details siehe StO „Kultur und Technik“ § 8
Details siehe StO „Kultur und Technik“ § 8
Requirements for participation and examination
Desirable prerequisites for participation in the courses:
This module has no desirable prerequisites for the courses.
Mandatory requirements for the module examination registration:
This module has no examination requirements.
Completion of the module
| Grading | Graded |
|---|---|
| Exam format | Portfolio examination |
| Language | German |
Test elements
| Name | Points/Weight | Category | Duration/Extent |
|---|---|---|---|
| große Leistung | 3 | ||
| kleine Leistung | 1 |
Exam description
- ein Referat mit 10seitiger schriftlicher Ausarbeitung
- eine kleinere Leistung (z.B. Protokoll, Referat, Test, 15minütige Rücksprache
Die Modulnote errechnet sich im Verhältnis 5:3.
Mit jedem Prüfungselement können maximal 10 Punkte erzielt werden.
Die jeweils erzielten Punkte werden mit dem jeweiligen Gewichtungsfaktor multipliziert, addiert und durch die Summe der Gewichtungsfaktoren dividiert. Das Ergebnis weist die in der Modulprüfung erreichte Gesamtpunktezahl aus.
- eine kleinere Leistung (z.B. Protokoll, Referat, Test, 15minütige Rücksprache
Die Modulnote errechnet sich im Verhältnis 5:3.
Mit jedem Prüfungselement können maximal 10 Punkte erzielt werden.
Die jeweils erzielten Punkte werden mit dem jeweiligen Gewichtungsfaktor multipliziert, addiert und durch die Summe der Gewichtungsfaktoren dividiert. Das Ergebnis weist die in der Modulprüfung erreichte Gesamtpunktezahl aus.
Duration of the module
The following number of semesters is estimated for taking and completing the module: 2 semester(s).
This module can be started in the following semesters: Winter and summer semester.
Maximum number of participants
This module is not limited to a number of students.
Registration procedures
Die Anmeldung zur Modulprüfung erfolgt über QISPOS.
Recommended reading, lecture notes
Lecture notes
unavailable
Electronic lecture notes
unavailable
Recommended literature
- Siehe aktuelles Vorlesungsverzeichnis
Assigned programs
This module is not used in any program.
Miscellaneous
Not specified