Skip to content
Technische Universität Berlin Deutsch
Course catalog and module transfer system

Deutschkurs in der Box (1/2)Module description #10703 / Version 3

← Module page Deutsche Fassung
This module description is not valid in the current semester (Winter semester 2026/27).
Module / Version#10703 / #3
ValidityWS 2018/19 – WS 2018/19
Available language(s)German
Credit points6
Person responsible for the moduleLehmkuhl, Kirsten
GradingUngraded
Exam formatPortfolio examination
Language(s) of instructionGerman

Affiliation

FacultyFakultät I
InstituteInstitut für Erziehungswissenschaft
Academic chair31341400 FG Erziehungswissenschaft/Schulpädagogik und Berufspädagogik

Contact

OfficeFH 5-1
Contact personSeibert, Petra
E-mail addresskirsten.lehmkuhl@tu-berlin.de
WebsiteNot specified

Learning outcomes

Nach dem erfolgreichen Aschluss des Moduls sind die Studierenden in der Lage,
- ihre Beobachtungen aus den Hospitationen in zivilgesellschaftlichen Deutschkursinitiativen darzustellen und in den Kontext des Seminars einzuordnen.
- Moderationsmethoden für das Leiten einer Seminarsitzung zu beherrschen und anzuwenden.
- aktiv und eigenverantwortlich eine Einheit für den ehrenamtlichen Deutschunterricht mit Geflüchteten zugestalten und durchzuführen.
- sich in interdisziplinärer Projektarbeit einzubringen und zur Entwicklung eines Produktes beizutragen.
- ihre interkulturelle Kompetenz zu erweitern.
- Diskussionen zu leiten.
- die Unterschiede zwischen ehrenamtlichem und professionellem Deutschunterricht zu analysieren und zu reflektieren

Content

Anknüpfend an die Erkenntnisse und Ergebnisse aus dem vorangegangenen Semester werden in diesem Seminar erneut die Lebensbedingungen von geflüchteten Menschen in Deutschland betrachtet, mit dem Ziel, eine Materialbox für den ehrenamtlichen Deutschunterricht zu produzieren. Dabei ist die Zusammenarbeit der Studierenden mit zivilgesellschaftlichen Verbänden und Betroffenen essentiell. Das Spektrum an verschiedenen Deutschkurssituationen (Alphabetisierungskurse, Kurse nur für Frauen mit Kinderbetreuung, Kurse in „Flüchtlingsheimen” oder außerhalb etc.) wird erfasst, indem die Studierenden mit verschiedenen Initiativen in Kontakt treten und am Unterricht hospitieren oder selbst unterrichten. Die Beobachtungen und Befragungen sollen Grundlage für ein zu entwickelndes Spektrum an Themen und Lernmaterial sein, das einerseits für die Situation von geflüchteten Personen angemessen und nützlich ist und andererseits einer ehrenamtlichen (nicht professionellen) Lehrperson einen leichten Einstieg ins Unterrichten bietet. Das entworfene Material soll demnach jedem Verband oder jeder motivierten Person ermöglichen, ohne erheblichen Mehraufwand einen Deutschkurs für Personen mit Flucht- und Migrationshintergrund zu gestalten. Das Material (Poster, Lernspiele, Leitfäden etc.) soll sowohl inhaltlich als auch didaktisch angemessen und flexibel einsetzbar sein.
Erste konkrete Einheiten für die Box werden im Rahmen des Seminars in Projektarbeit entwickelt und in einem Deutschkurs, der an die Projektwerkstatt angegliedert ist, auf ihre Angemessenheit und Funktionalität getestet und ausgewertet.

Module components

Compulsory area

The following courses are mandatory for this module:

CoursesTypeNumberFrequencyLanguageHours per weekCourse catalog
Deutschkurs in der BOX IIProject Summer semester[en, de]2 ISIS

Workload and credit points

Deutschkurs in der BOX II (Project)

Workload descriptionMultiplierHoursTotal
Regelmäßiges Arbeiten am Produkt, Recherchearbeit, Vor- und Nachbereitung, Hospitation am oder Geben von Deutschunterricht, Feldforschung, Interviews158 h120 h
Wöchentliches Treffen der Gruppe mit Diskussion, Berichte und Vorträgen302 h60 h
180 h

The workload of the module adds up to 180 hours. The module therefore comprises 6 credit points.

Description of teaching and learning methods

In selbstorganisierter Einzel- und Gruppenarbeit werden sich die Studierenden anhand von Interviews, Diskussionen, Feldforschung und Exkursionen, Selbsterfahrungssituationen und Hospitationen sowie von Projektarbeit Wissen aneignen und zur Entwicklung und Produktion der Box entscheidend beitragen. Eine Kommunikation auf Augenhöhe in den wöchentlich stattfindenden Veranstaltungen sorgt für ein angenehmes Arbeitsklima.

Requirements for participation and examination

Desirable prerequisites for participation in the courses:

a) obligatorisch: ---
b) wünschenswert: Sowohl Teilnehmende aus vielen verschiedenen Fachrichtungen sehr erwünscht als auch verschiedene MuttersprachlerInnen und Deutschlernende.

Mandatory requirements for the module examination registration:

This module has no examination requirements.

Completion of the module

GradingUngraded
Exam formatPortfolio examination
Type of portfolio examination100 points per element
LanguageGerman

Test elements

NamePoints/WeightCategoryDuration/Extent
Abschlusspräsentation und Verschriftlichung1flexibel
Vorbereitung und Durchführung einer Seminarsitzung sowie eines Deutschkurses1practical

Exam description

Unbenotete Portfolioprüfung:
- Vorbereitung und Durchführung einer Seminarsitzung sowie eines Deutschkurses
- Abschlusspräsentation und Verschriftlichung

Die Gewichtung ist 1:1

Mit jedem Prüfungselement können maximal 100 Punkte erzielt werden.
Die erzielten Punkte werden mit dem jeweiligen Gewichtungsfaktor multipliziert, addiert und durch die Summe der Gewichtungsfaktoren dividiert. Das Ergebnis weist die in der Modulprüfung erreichte Gesamtpunktezahl aus.
Damit das Modul als "bestanden" gilt, muss die Gesamtpunktezahl mindestens 50 betragen.
Das Modul wird nicht mit „bestanden“ bzw. „nicht bestanden“ bewertet und nicht benotet.

Duration of the module

The following number of semesters is estimated for taking and completing the module: 1 semester(s).

This module can be started in the following semesters: Summer semester.

Maximum number of participants

The maximum capacity of participants is 20.

Registration procedures

Die Anmeldung erfolgt durch Eintragung in die Teilnahmeliste in der ersten Veranstaltung.
Die Anmeldung zur Freien Wahl erfolgt für die Fakultät I einmalig per Vordruck im Prüfungsamt beim zuständigen Prüfungsteam.

Recommended reading, lecture notes

Lecture notes

unavailable

Electronic lecture notes

unavailable

Recommended literature

No recommended literature given

Assigned programs

This module is not used in any program.

Miscellaneous

Not specified