Teaching practice German as a Foreign Language (MA-DaFF 2)Module description #10862 / Version 2
- 12 CP
- Portfolio examination
- Graded
- Winter and summer semester
- German
| Module / Version | #10862 / #2 |
|---|---|
| Validity | Since Winter semester 2024/25 |
| Available language(s) | German |
| Credit points | 12 |
| Person responsible for the module | Kiefer, Karl-Hubert |
| Grading | Graded |
| Exam format | Portfolio examination |
| Language(s) of instruction | German |
Affiliation
| Faculty | Fakultät I |
|---|---|
| Institute | Institut für Sprache und Kommunikation |
| Academic chair | 31351900 FG Deutsch als Fremd- und Fachsprache |
Contact
| Office | HBS 2 |
|---|---|
| Contact person | Kiefer, Karl-Hubert |
| E-mail address | kiefer@tu-berlin.de |
| Website | https://www.daf.tu-berlin.de/ |
Learning outcomes
Nach dem erfolgreichen Abschluss des Moduls
- verfügen die Studierenden über grundlegende Kenntnisse der Sprach- und Literaturdidaktik.
- sind die Studierenden fähig, Unterricht zielgerecht zu beobachten.
- sind die Studierenden fähig, Unterricht eigenständig zu planen, kreativ zu gestalten und zu reflektieren.
- sind die Studierenden in der Lage, unterschiedliche Lehrmaterialien und Medien themen-, situations- und adressat*innengerecht im Unterricht einzusetzen.
- haben sich die Studierenden einen theoretisch fundierten Überblick über das Spektrum methodischer Variationen angeeignet und sind in der Lage, begründete didaktisch-methodische Entscheidungen zu treffen.
- haben die Studierenden Kompetenzen zur Selbst- und Fremdevaluation entwickelt, unter Einbezug von gender- und interkulturellen Aspekten, die zu Berufsentscheidungen beitragen.
- sind die Studierenden fähig, in Kleingruppen zu diskutieren und unterschiedliche Perspektiven von Unterricht argumentativ zu vertreten.
- haben die Studierenden ihre analytischen und konzeptionellen Fähigkeiten ausgebaut.
- verfügen die Studierenden über grundlegende Kenntnisse der Sprach- und Literaturdidaktik.
- sind die Studierenden fähig, Unterricht zielgerecht zu beobachten.
- sind die Studierenden fähig, Unterricht eigenständig zu planen, kreativ zu gestalten und zu reflektieren.
- sind die Studierenden in der Lage, unterschiedliche Lehrmaterialien und Medien themen-, situations- und adressat*innengerecht im Unterricht einzusetzen.
- haben sich die Studierenden einen theoretisch fundierten Überblick über das Spektrum methodischer Variationen angeeignet und sind in der Lage, begründete didaktisch-methodische Entscheidungen zu treffen.
- haben die Studierenden Kompetenzen zur Selbst- und Fremdevaluation entwickelt, unter Einbezug von gender- und interkulturellen Aspekten, die zu Berufsentscheidungen beitragen.
- sind die Studierenden fähig, in Kleingruppen zu diskutieren und unterschiedliche Perspektiven von Unterricht argumentativ zu vertreten.
- haben die Studierenden ihre analytischen und konzeptionellen Fähigkeiten ausgebaut.
Content
Die inhaltlichen Gegenstände des Moduls leiten sich aus der Verknüpfung von Theorie und Praxis des DaF-Unterrichts ab. Unterschiedliche Planungsmodelle werden auf ihre Implikationen für den DaF-Unterricht diskutiert und einer begründeten Reflexion und Entscheidung zu Grunde gelegt. Fokussierende Beobachtungsaufträge und -aufgaben, Kriterien zur Beobachtung von Unterricht und Evaluationsmodelle bilden die Basis für eine strukturierte Unterrichtsbeobachtung. Im Mittelpunkt stehen handlungsorientierte Übungen zur Planung und analytische Reflexion von Unterricht, in die Kriterien zur Analyse von Lehrwerken und Lernmaterialien aus der Praxisperspektive einfließen. Wichtiger Bestandteil ist die Auseinandersetzung mit unterrichtlichen Medien aus didaktischer und unterrichtspraktischer Sicht, womit eine Basis für die erforderliche Medienkompetenz zukünftiger DaF-Lehrer*innen erworben wird.
Module components
Compulsory area
The following courses are mandatory for this module:
Workload and credit points
Analyse und Planung von DaF-Unterricht (Seminar)
| Workload description | Multiplier | Hours | Total |
|---|---|---|---|
| Attendance | 15 | 2 h | 30 h |
| Vor-/Nachbereitung | 15 | 2 h | 30 h |
| 60 h | |||
Unterrichtspraktikum (Internship)
| Workload description | Multiplier | Hours | Total |
|---|---|---|---|
| Attendance | 15 | 4 h | 60 h |
| Vor-/Nachbereitung | 15 | 2 h | 30 h |
| 90 h | |||
Praxisreflexion (Seminar)
| Workload description | Multiplier | Hours | Total |
|---|---|---|---|
| Attendance | 15 | 2 h | 30 h |
| Vor-/Nachbereitung | 15 | 2 h | 30 h |
| 60 h | |||
Course-independent workload
| Workload description | Multiplier | Hours | Total |
|---|---|---|---|
| Portfolio examination | 1 | 150 h | 150 h |
| 150 h | |||
The workload of the module adds up to 360 hours. The module therefore comprises 12 credit points.
Description of teaching and learning methods
Seminare, Unterrichtspraktikum.
Nähere Beschreibung siehe AllgStuPO § 35
Nähere Beschreibung siehe AllgStuPO § 35
Requirements for participation and examination
Desirable prerequisites for participation in the courses:
a) Obligatorisch: ---
b) Wünschenswert: ---
Das Modul ist in chronologischer Reihenfolge ab Wintersemester zu belegen.
Studierende, die das Praktikum im Ausland absolvieren wollen, werden auf § 4 Abs. 5 Satz 3 der Studienordnung verwiesen.
b) Wünschenswert: ---
Das Modul ist in chronologischer Reihenfolge ab Wintersemester zu belegen.
Studierende, die das Praktikum im Ausland absolvieren wollen, werden auf § 4 Abs. 5 Satz 3 der Studienordnung verwiesen.
Mandatory requirements for the module examination registration:
This module has no examination requirements.
Completion of the module
| Grading | Graded |
|---|---|
| Exam format | Portfolio examination |
| Type of portfolio examination | 100 points in total |
| Language | German |
Test elements
| Name | Points/Weight | Category | Duration/Extent |
|---|---|---|---|
| Praktikumsbericfht | 1 | written | 25 Seiten |
| Presentation | 1 | flexibel | Mit 5-seitiger Ausarbeitung |
Exam description
Die Portfolioprüfung besteht aus zwei Teilleistungen:
- Über das Unterrichtspraktikum ist ein 25-seitiger Praktikumsbericht anzufertigen.
- Im Rahmen der Praxisreflexion ist ein Referat zu halten mit 5-seitiger schriftlicher Ausfertigung.
Die Gewichtung ist 3:1
Mit jedem Prüfungselement können maximal 100 Punkte erzielt werden.
Die erzielten Punkte werden mit dem jeweiligen Gewichtungsfaktor multipli-ziert, addiert und durch die Summe der Gewichtungsfaktoren dividiert. Das Ergebnis weist die in der Modulprüfung erreichte Gesamtpunktezahl aus.
Die Benotung erfolgt nach dem gemeinsamen Notenschlüssel der Fakultät I:
Ab …Punkte Note
90 1,0 (sehr gut)
85 1,3 (sehr gut)
80 1,7 (gut)
76 2,0 (gut)
72 2,3 (gut)
67 2,7 (befriedigend)
63 3,0 (befriedigend)
59 3,3 (befriedigend)
54 3,7 (ausreichend)
50 4,0 (ausreichend)
0 5,0 (ungenügend)
Für die Note 4,0 (ausreichend) muss die Gesamtpunktezahl mindestens 50 betragen.
Die Modulnote geht nicht in die Bildung der Gesamtnote ein.
- Über das Unterrichtspraktikum ist ein 25-seitiger Praktikumsbericht anzufertigen.
- Im Rahmen der Praxisreflexion ist ein Referat zu halten mit 5-seitiger schriftlicher Ausfertigung.
Die Gewichtung ist 3:1
Mit jedem Prüfungselement können maximal 100 Punkte erzielt werden.
Die erzielten Punkte werden mit dem jeweiligen Gewichtungsfaktor multipli-ziert, addiert und durch die Summe der Gewichtungsfaktoren dividiert. Das Ergebnis weist die in der Modulprüfung erreichte Gesamtpunktezahl aus.
Die Benotung erfolgt nach dem gemeinsamen Notenschlüssel der Fakultät I:
Ab …Punkte Note
90 1,0 (sehr gut)
85 1,3 (sehr gut)
80 1,7 (gut)
76 2,0 (gut)
72 2,3 (gut)
67 2,7 (befriedigend)
63 3,0 (befriedigend)
59 3,3 (befriedigend)
54 3,7 (ausreichend)
50 4,0 (ausreichend)
0 5,0 (ungenügend)
Für die Note 4,0 (ausreichend) muss die Gesamtpunktezahl mindestens 50 betragen.
Die Modulnote geht nicht in die Bildung der Gesamtnote ein.
Duration of the module
The following number of semesters is estimated for taking and completing the module: 2 semester(s).
This module can be started in the following semesters: Winter and summer semester.
Maximum number of participants
This module is not limited to a number of students.
Registration procedures
Die Anmeldung zur Modulprüfung erfolgt über das elektronische Anmeldeverfahren der TU Berlin.
Recommended reading, lecture notes
Lecture notes
unavailable
Electronic lecture notes
available
Recommended literature
No recommended literature given
Assigned programs
This module version is used in the following programs:
| Program / program version | Semester(s) | Curriculum component |
|---|---|---|
| German as a Foreign Language German as a Foreign Language (M. A.) - PO 2019 | SS 2025 | Pflichtbereich |
| WS 2025/26 | Pflichtbereich | |
| SS 2026 | Pflichtbereich | |
| WS 2026/27 | Pflichtbereich |
M.A. Deutsch als Fremd- und Fachsprache
Miscellaneous
Not specified