German as a Second Language/ Language Education - Basic ModulModule description #10438 / Version 3
- 5 CP
- Written exam
- Graded
- Winter and summer semester
- German
This module description is not valid in the current semester (Winter semester 2026/27).
Current version (v4)
| Module / Version | #10438 / #3 |
|---|---|
| Validity | SS 2017 – Winter semester 2025/26 |
| Available language(s) | German |
| Credit points | 5 |
| Person responsible for the module | Böbe, Diana |
| Grading | Graded |
| Exam format | Written exam |
| Language(s) of instruction | German |
Affiliation
| Faculty | Fakultät I |
|---|---|
| Institute | Institut für Sprache und Kommunikation |
| Academic chair | 31351900 FG Deutsch als Fremd- und Fachsprache |
Contact
| Office | HBS 2 |
|---|---|
| Contact person | Böbe, Diana |
| E-mail address | diana.boebe@tu-berlin.de |
| Website | http://www.daf.tu-berlin.de/menue/deutsch_als_zweitsprache/v-menue/startseite/fachgebiet_deutsch_als_zweitsprache/ |
Learning outcomes
Die Studierenden
- kennen zentrale Dimensionen von Deutsch als Zweitsprache und Sprachbildung.
- kennen strukturelle Besonderheiten der deutschen Sprache und verfügen über Grundkenntnisse in der sprachlichen Variation des Deutschen im Hinblick auf die Unterschiede zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit.
- kennen Verläufe erst- und zweitsprachlicher Erwerbsprozesse.
- kennen verschiedene methodisch-didaktische Ansätze der fachintegrierten Sprachbildung und deren Eignung für verschiedene Schulstufen und Zielgruppen.
- verfügen über Kenntnisse in der Sprachstandsdiagnostik.
- kennen den Sprachlernprozess unterstützende mündliche und schriftliche Korrektur- und Feedbackverfahren.
- besitzen exemplarisches Wissen über Strukturen anderer Sprachen und können dieses Wissen bedarfsorientiert erweitern.
- erkennen sprachliche Herausforderungen in Bildungsprozessen vor dem Hintergrund der individuellen Lerner sprachlichen Voraussetzungen.
- kennen zentrale Dimensionen von Deutsch als Zweitsprache und Sprachbildung.
- kennen strukturelle Besonderheiten der deutschen Sprache und verfügen über Grundkenntnisse in der sprachlichen Variation des Deutschen im Hinblick auf die Unterschiede zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit.
- kennen Verläufe erst- und zweitsprachlicher Erwerbsprozesse.
- kennen verschiedene methodisch-didaktische Ansätze der fachintegrierten Sprachbildung und deren Eignung für verschiedene Schulstufen und Zielgruppen.
- verfügen über Kenntnisse in der Sprachstandsdiagnostik.
- kennen den Sprachlernprozess unterstützende mündliche und schriftliche Korrektur- und Feedbackverfahren.
- besitzen exemplarisches Wissen über Strukturen anderer Sprachen und können dieses Wissen bedarfsorientiert erweitern.
- erkennen sprachliche Herausforderungen in Bildungsprozessen vor dem Hintergrund der individuellen Lerner sprachlichen Voraussetzungen.
Content
- Theorien zum Erwerb des Deutschen als Erst- und Zweitsprache
- schulstufenspezifische Diagnoseinstrumente
- Korrektive Feedbackverfahren
- Sprachaneignung und Sprachgebrauch
- Lernergrammatiken für DaZ und ausgewählte Minderheitensprachen
- Sprachlich differenzierende Unterrichtsarrangements
- Prinzipien des sprachbildenden Fachunterrichts und Unterrichtsmaterialien
- DaZ- und fachdidaktische Ansätze
- schulstufenspezifische Diagnoseinstrumente
- Korrektive Feedbackverfahren
- Sprachaneignung und Sprachgebrauch
- Lernergrammatiken für DaZ und ausgewählte Minderheitensprachen
- Sprachlich differenzierende Unterrichtsarrangements
- Prinzipien des sprachbildenden Fachunterrichts und Unterrichtsmaterialien
- DaZ- und fachdidaktische Ansätze
Module components
Compulsory area
The following courses are mandatory for this module:
| Courses | Type | Number | Frequency | Language | Hours per week | Course catalog |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Diagnose und Förderung von integrierter Sprachbildung und Deutsch als Zweitsprache | Exercise | 3135 L 439 | Winter and summer semester | [de] | 2 | WS 2026/27 (3) ISIS |
| Sprachliche Grundlagen von Sprachbildung und Deutsch als Zweitsprache | Seminar | 3135 L 435 | Winter and summer semester | [de] | 2 | WS 2026/27 (3) ISIS |
Courses in the course catalog
Courses created from the teaching units of this module.
Winter semester 2026/27 (6)
Diagnose und Förderung von integrierter Sprachbildung und Deutsch als Zweitsprache (Exercise) 3
- Diagnose und Förderung von integrierter Sprachbildung und Deutsch als Zweitsprache (Übung) Diagnose und Förderung von integrierter Sprachbildung und DaZ (Übung) - L 439
- Diagnose und Förderung von integrierter Sprachbildung und Deutsch als Zweitsprache (Übung) Diagnose und Förderung von integrierter Sprachbildung und DaZ (Übung) - L 440
- Diagnose und Förderung von integrierter Sprachbildung und Deutsch als Zweitsprache (Übung) Diagnose und Förderung von integrierter Sprachbildung und DaZ (Übung) - L 441
Sprachliche Grundlagen von Sprachbildung und Deutsch als Zweitsprache (Seminar) 3
- Sprachliche Grundlagen von Sprachbildung und Deutsch als Zweitsprache (Seminar) Sprachliche Grundlagen von Sprachbildung und DaZ (Seminar) - L 435
- Sprachliche Grundlagen von Sprachbildung und Deutsch als Zweitsprache (Seminar) Sprachliche Grundlagen von Sprachbildung und DaZ (Seminar) - L 436
- Sprachliche Grundlagen von Sprachbildung und Deutsch als Zweitsprache (Seminar) Sprachliche Grundlagen von Sprachbildung und DaZ (Seminar) - L 437
Workload and credit points
Diagnose und Förderung von integrierter Sprachbildung und Deutsch als Zweitsprache (Exercise)
| Workload description | Multiplier | Hours | Total |
|---|---|---|---|
| Präsenzzeit | 15 | 2 h | 30 h |
| Vor-/nachbereitung | 15 | 2 h | 30 h |
| 60 h | |||
Sprachliche Grundlagen von Sprachbildung und Deutsch als Zweitsprache (Seminar)
| Workload description | Multiplier | Hours | Total |
|---|---|---|---|
| Präsenzzeit | 15 | 2 h | 30 h |
| Vor-/Nachbereitung | 15 | 2 h | 30 h |
| 60 h | |||
Course-independent workload
| Workload description | Multiplier | Hours | Total |
|---|---|---|---|
| Prüfungsvorbereitung | 1 | 30 h | 30 h |
| 30 h | |||
The workload of the module adds up to 150 hours. The module therefore comprises 5 credit points.
Description of teaching and learning methods
Seminar und Übung; Übung integriert Beobachtungen zu Sprachbildung und Deutsch als Zweitsprache in der Schule und im Fachunterricht, wertet die dort gesammelten Ergebnisse unter Sprachbildungs- und DaZ-spezifischen Aspekten aus und leitet die Studierenden an, die sprachlichen Lernstände von Schüler/-innen unterschiedlicher Herkunftssprachen zu diagnostizieren und mit konkreten außerschulischen, schulischen oder fachunterrichtlichen Sprachbildungsangeboten zu verbinden.
Requirements for participation and examination
Desirable prerequisites for participation in the courses:
Nach Teilnahme an den erziehungswissenschaftlichen Modulen Pädagogisches Handeln I und II sowie dem jeweiligen fachdidaktischen Grundlagenmodul (Grundlagen der Fachdidaktik Arbeitslehre bzw. Fachdidaktisches Grundlagenmodul/ Ernährung Lebensmittelwissenschaft bzw. FD-Bautechnik - Grundlagenmodul bzw. Fachdidaktisches Grundlagenmodul / Metalltechnik bzw. FD-Landschaftsgestaltung - Grundlagenmodul bzw. Fachdidaktisches Grundlagenmodul/ Elektrotechnik)
Mandatory requirements for the module examination registration:
This module has no examination requirements.
Completion of the module
| Grading | Graded |
|---|---|
| Exam format | Written exam |
| Language | German |
| Duration/Extent | 60 min |
Exam description
Für das Prüfungselement "Beobachtungsinstrument" werden die lernersprachlichen Leistungen von Schülerinnen und Schülern unter Berücksichtigung einer Forschungsfrage zu Sprache, Sprachverwendung und Kommunikation im Unterricht diagnostiziert. Die Beobachtungen werden festgehalten, ausgewertet und zusammengefasst, sodass sich daraus Überlegungen zum Förderbedarf einzelner Schülerinnen und Schüler bzw. zur Sprachverwendung im Unterricht ableiten lassen.
Für die schriftliche Ausarbeitung wird ein Umfang von 5 Seiten erwartet.
Für die schriftliche Ausarbeitung wird ein Umfang von 5 Seiten erwartet.
Duration of the module
The following number of semesters is estimated for taking and completing the module: 1 semester(s).
This module can be started in the following semesters: Winter and summer semester.
Maximum number of participants
The maximum capacity of participants is 30.
Registration procedures
keine
Recommended reading, lecture notes
Lecture notes
available – Nur in der ersten Sitzung (kostenfrei)
Electronic lecture notes
available
Recommended literature
No recommended literature given
Assigned programs
This module version is used in the following programs:
| Program / program version | Semester(s) | Curriculum component |
|---|---|---|
| Agricultural and Horticultural Sciences (teacher training) Agricultural and Horticultural Sciences (teacher training) (B. Sc.) - StuPO 2015 | SS 2025 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Automotive Engineering (teacher training) Automotive Engineering (teacher training) (B. Sc.) - Kernfach StuPO 2020 | SS 2025 | Pflichtbereich › Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Pflichtbereich › Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Civil Engineering (teacher training) Civil Engineering (teacher training) (B. Sc.) - StuPO-Neufassung 2020 | SS 2025 | Pflichtbereich › Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Pflichtbereich › Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Civil Engineering and Mathematics (Q-Master, teacher training) Civil Engineering and Mathematics (Q-Master, teacher training) (M. Ed.) - StuPO 2018 | SS 2025 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Electrical Engineering (teacher training) StuPO 2015 | SS 2025 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Electrical Engineering and Information Technology (Q-Master ET/IT, teacher training) StuPO 2016 | SS 2025 | Erziehungs- und Sprachwissenschaftlicher Pflichtbereich |
| WS 2025/26 | Erziehungs- und Sprachwissenschaftlicher Pflichtbereich | |
| Electrical Engineering and Mathematics (Q-Master, teacher training) Electrical Engineering and Mathematics (Q-Master, teacher training) (M. Ed.) - StuPO 2018 | SS 2025 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Information Technology (teacher training) Kernfach StuPO 2016 | SS 2025 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Information Technology and Mathematics (Q-Master, teacher training) Information Technology and Mathematics (Q-Master, teacher training) (M. Ed.) - StuPO 2018 | SS 2025 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Media Technology (teacher training) Kernfach StuPO 2020 | SS 2025 | Pflichtmodule › Erziehungswissenschaft/Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Pflichtmodule › Erziehungswissenschaft/Sprachbildung | |
| Metals Engineering (teacher training) Metals Engineering (teacher training) (B. Sc.) - StuPO 2015 | SS 2025 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Metals Engineering and Mathematics (Q-Master, teacher training) Metals Engineering and Mathematics (Q-Master, teacher training) (M. Ed.) - StuPO 2018 | SS 2025 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Nutrition and Food Science (teacher training) Nutrition and Food Science (teacher training) (B. Sc.) - StuPO 2015 | SS 2025 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Prevocational Education (core subject) (teacher training) Prevocational Education (core subject) (teacher training) (B. Sc.) - StuPO 2015 | WS 2019/20 | Pflichtmodule › Erziehungswissenschaft/Sprachbildung |
| SS 2020 | Pflichtmodule › Erziehungswissenschaft/Sprachbildung | |
| WS 2020/21 | Pflichtmodule › Erziehungswissenschaft/Sprachbildung | |
| SS 2021 | Pflichtmodule › Erziehungswissenschaft/Sprachbildung | |
| WS 2021/22 | Pflichtmodule › Erziehungswissenschaft/Sprachbildung | |
| Prevocational Education (core subject) (teacher training) StuPO 2021 | SS 2025 | Pflichtmodule › Erziehungswissenschaft/Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Pflichtmodule › Erziehungswissenschaft/Sprachbildung |
Miscellaneous
Das Modul wird mit einer einstündigen Klausur abgeschlossen.