Teaching and learning context: German as a Second Language/Language Education; Empirical Research Methods (LFP I)Module description #10377 / Version 4
- 5 CP
- Portfolio examination
- Graded
- Winter semester
- German
This module description is not valid in the current semester (Winter semester 2026/27).
Current version (v5)
| Module / Version | #10377 / #4 |
|---|---|
| Validity | WS 2019/20 – Summer semester 2026 |
| Available language(s) | German |
| Credit points | 5 |
| Person responsible for the module | Fegter, Susann |
| Grading | Graded |
| Exam format | Portfolio examination |
| Language(s) of instruction | German |
Affiliation
| Faculty | Fakultät I |
|---|---|
| Institute | Institut für Erziehungswissenschaft |
| Academic chair | 31341300 FG Pädagogische Psychologie |
Contact
| Office | FH 5-1 |
|---|---|
| Contact person | Fegter, Susann |
| E-mail address | fegter@tu-berlin.de |
| Website | http://www.paedpsy.tu-berlin.de/menue/fachgebiet_paedagogische_psychologie/ |
Learning outcomes
Die Absolventinnen und Absolventen des Modulanteils Deutsch als Zweitsprache/Sprachbildung
- kennen Prinzipien für sprachbildenden Fachunterricht und können Unterricht entsprechend kriteriell beurteilen.
- untersuchen die Rolle von Mehrsprachigkeit für Lernprozesse.
- können exemplarisch bildungssprachliche Kompetenzen von Schülerinnen und Schülern analysieren und Vorschläge zur systematischen Weiterentwicklung dieser Kompetenzen unterbreiten.
- kennen exemplarische Unterrichtsmaterialien für Sprachaneignungsprozesse und können diese unter sprachbildnerischer Perspektive analysieren und weiterentwickeln.
- sind in der Lage, ausgewählte Lehr- und Lernprozesse für sprachlich heterogene Lerngruppen theoriegeleitet zu reflektieren.
- erkennen einschränkende Rahmenbedingungen und Rituale des deutschen Schulbetriebs für Bildungswege in Lerngruppen mit sprachlicher Heterogenität, insbesondere für Schüler und Schülerinnen mit Deutsch als Zweitsprache.
Die Absolventinnen und Absolventen des Modulanteils Methoden empirischer Bildungsforschung in Schule und Unterricht
- kennen zentrale forschungsmethodische Prinzipien, Begriffe und Vorgehensweisen forschenden Lernens.
- verfügen über forschungsmethodische Kompetenzen zur Planung und Umsetzung von Projekten der Evaluation und Weiterentwicklung von Unterricht und Schule (z.B. Definition und Operationalisierung von Indikatoren, Konzeption eines Untersuchungsdesigns, Bildung von Kategorien).
- sind in der Lage, für einen konkreten schulpraktischen Kontext in Abstimmung mit der Schule Forschungsfragen und ein Untersuchungsdesign zu generieren (z.B. zu allgemeinen, fachdidaktischen oder sprachbildungsbezogenen Aspekten der Unterrichtsqualität, Schulqualität, Lernergebnissen von Schülerinnen und Schülern). Das Design kann ggf. auch die theoriebasierte Konzipierung einer Lehr-/Lerngelegenheit umfassen.
- reflektieren Möglichkeiten und Grenzen empirischer Unterrichtsforschung.
- kennen Prinzipien für sprachbildenden Fachunterricht und können Unterricht entsprechend kriteriell beurteilen.
- untersuchen die Rolle von Mehrsprachigkeit für Lernprozesse.
- können exemplarisch bildungssprachliche Kompetenzen von Schülerinnen und Schülern analysieren und Vorschläge zur systematischen Weiterentwicklung dieser Kompetenzen unterbreiten.
- kennen exemplarische Unterrichtsmaterialien für Sprachaneignungsprozesse und können diese unter sprachbildnerischer Perspektive analysieren und weiterentwickeln.
- sind in der Lage, ausgewählte Lehr- und Lernprozesse für sprachlich heterogene Lerngruppen theoriegeleitet zu reflektieren.
- erkennen einschränkende Rahmenbedingungen und Rituale des deutschen Schulbetriebs für Bildungswege in Lerngruppen mit sprachlicher Heterogenität, insbesondere für Schüler und Schülerinnen mit Deutsch als Zweitsprache.
Die Absolventinnen und Absolventen des Modulanteils Methoden empirischer Bildungsforschung in Schule und Unterricht
- kennen zentrale forschungsmethodische Prinzipien, Begriffe und Vorgehensweisen forschenden Lernens.
- verfügen über forschungsmethodische Kompetenzen zur Planung und Umsetzung von Projekten der Evaluation und Weiterentwicklung von Unterricht und Schule (z.B. Definition und Operationalisierung von Indikatoren, Konzeption eines Untersuchungsdesigns, Bildung von Kategorien).
- sind in der Lage, für einen konkreten schulpraktischen Kontext in Abstimmung mit der Schule Forschungsfragen und ein Untersuchungsdesign zu generieren (z.B. zu allgemeinen, fachdidaktischen oder sprachbildungsbezogenen Aspekten der Unterrichtsqualität, Schulqualität, Lernergebnissen von Schülerinnen und Schülern). Das Design kann ggf. auch die theoriebasierte Konzipierung einer Lehr-/Lerngelegenheit umfassen.
- reflektieren Möglichkeiten und Grenzen empirischer Unterrichtsforschung.
Content
Die Lehrveranstaltung DaZ/SB vermittelt folgende Inhalte:
- Didaktik des sprachbildenden Fachunterrichts unter Einbeziehung von Deutsch als Zweitsprache und Mehrsprachigkeit,
- Methoden der bildungssprachlichen Diagnostik zur Literalitätsentwicklung im Fachunterricht,
- Planungs- und Progressionsmodelle von sprachbildendem Fachunterricht und seine theoriebasierte Reflexion und Entwicklung, Erprobung und Reflexion von exemplarischen Materialien für den sprachbildenden Fachunterricht unter besonderer Betrachtung der konkreten lernersprachlichen und schulischen Rahmenbedingungen.
Die Lehrveranstaltung Methoden empirischer Bildungsforschung in Schule und Unterricht vermittelt folgende Inhalte:
- Definitionen, Grundbegriffe und Grundprinzipien Forschenden Lernens
- Ziele und Methoden Forschenden Lernens
- Ziele und Methoden der Bildungsforschung; Interpretation und Anwendung ihrer Ergebnisse
- Quantitative Methoden empirischer Bildungsforschung
Grundbegriffe (Stichprobe, Operationalisierung etc.) und Untersuchungsdesigns
Erhebungsverfahren (Fragebogen, Interviews, Beobachtung, Videographien)
Auswertungsmethoden; praktische Übung in SPSS
- Qualitative Bildungsforschung empirischer Bildungsforschung
Grundbegriffe, Charakteristika und Grundprinzipien
Erhebungs-, Transkriptions- und Auswertungsverfahren (Interviews, Gruppendiskussionen, Teilnehmende Beobachtung, Videographien)
- Kombination quantitativer und qualitativer Verfahren in Schul- und Unterrichtsforschung
- Praktische Übungen zur Umsetzung einzelner Verfahren im Schul- und Unterrichtskontext
- Didaktik des sprachbildenden Fachunterrichts unter Einbeziehung von Deutsch als Zweitsprache und Mehrsprachigkeit,
- Methoden der bildungssprachlichen Diagnostik zur Literalitätsentwicklung im Fachunterricht,
- Planungs- und Progressionsmodelle von sprachbildendem Fachunterricht und seine theoriebasierte Reflexion und Entwicklung, Erprobung und Reflexion von exemplarischen Materialien für den sprachbildenden Fachunterricht unter besonderer Betrachtung der konkreten lernersprachlichen und schulischen Rahmenbedingungen.
Die Lehrveranstaltung Methoden empirischer Bildungsforschung in Schule und Unterricht vermittelt folgende Inhalte:
- Definitionen, Grundbegriffe und Grundprinzipien Forschenden Lernens
- Ziele und Methoden Forschenden Lernens
- Ziele und Methoden der Bildungsforschung; Interpretation und Anwendung ihrer Ergebnisse
- Quantitative Methoden empirischer Bildungsforschung
Grundbegriffe (Stichprobe, Operationalisierung etc.) und Untersuchungsdesigns
Erhebungsverfahren (Fragebogen, Interviews, Beobachtung, Videographien)
Auswertungsmethoden; praktische Übung in SPSS
- Qualitative Bildungsforschung empirischer Bildungsforschung
Grundbegriffe, Charakteristika und Grundprinzipien
Erhebungs-, Transkriptions- und Auswertungsverfahren (Interviews, Gruppendiskussionen, Teilnehmende Beobachtung, Videographien)
- Kombination quantitativer und qualitativer Verfahren in Schul- und Unterrichtsforschung
- Praktische Übungen zur Umsetzung einzelner Verfahren im Schul- und Unterrichtskontext
Module components
Compulsory area
The following courses are mandatory for this module:
| Courses | Type | Number | Frequency | Language | Hours per week | Course catalog |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deutsch als Zweitsprache / Sprachbildung - Didaktik im Fachunterricht | Seminar | Winter semester | [de] | 2 | WS 2026/27 (4) ISIS | |
| Methoden empirischer Bildungsforschung in Schule und Unterricht | Seminar | Winter semester | [de] | 2 | WS 2026/27 (2) ISIS |
Courses in the course catalog
Courses created from the teaching units of this module.
Winter semester 2026/27 (6)
Deutsch als Zweitsprache / Sprachbildung - Didaktik im Fachunterricht (Seminar) 4
- Deutsch als Zweitsprache / Sprachbildung - Didaktik im Fachunterricht (Seminar) DaZ/Sprachbildung - Didaktik im Fachunterricht - L 442
- Deutsch als Zweitsprache / Sprachbildung - Didaktik im Fachunterricht (Seminar) DaZ/Sprachbildung - Didaktik im Fachunterricht - L 443
- Deutsch als Zweitsprache / Sprachbildung - Didaktik im Fachunterricht (Seminar) DaZ/Sprachbildung - Didaktik im Fachunterricht - L 444
- Deutsch als Zweitsprache / Sprachbildung - Didaktik im Fachunterricht (Seminar) DaZ/Sprachbildung - Didaktik im Fachunterricht - L 445
Methoden empirischer Bildungsforschung in Schule und Unterricht (Seminar) 2
- Methoden empirischer Bildungsforschung in Schule und Unterricht (Seminar) 1. Termingruppe (Fegter)
- Methoden empirischer Bildungsforschung in Schule und Unterricht (Seminar) 2. Termingruppe (Jan Pfetsch)
Workload and credit points
Deutsch als Zweitsprache / Sprachbildung - Didaktik im Fachunterricht (Seminar)
| Workload description | Multiplier | Hours | Total |
|---|---|---|---|
| Präsenzzeit | 15 | 2 h | 30 h |
| Vor-/Nachbereitung | 15 | 1 h | 15 h |
| Vorbereitung und Durchführung der Prüfung | 1 | 45 h | 45 h |
| 90 h | |||
Methoden empirischer Bildungsforschung in Schule und Unterricht (Seminar)
| Workload description | Multiplier | Hours | Total |
|---|---|---|---|
| Präsenzzeit | 15 | 2 h | 30 h |
| Vor-/Nachbereitung | 15 | 1 h | 15 h |
| Vorbereitung und Durchführung der Prüfung | 15 | 1 h | 15 h |
| 60 h | |||
The workload of the module adds up to 150 hours. The module therefore comprises 5 credit points.
Description of teaching and learning methods
Seminar und seminarbegleitende Aufgaben.
Requirements for participation and examination
Desirable prerequisites for participation in the courses:
This module has no desirable prerequisites for the courses.
Mandatory requirements for the module examination registration:
The examination requirements could not be retrieved.
Completion of the module
| Grading | Graded |
|---|---|
| Exam format | Portfolio examination |
| Type of portfolio examination | 100 points per element |
| Language | German |
Test elements
| Name | Points/Weight | Category | Duration/Extent |
|---|---|---|---|
| Bearbeitung der Aufgaben im blended-learning-Format (digital und in der Seminarsitzung) (LV Deutsch als Zweitsprache / Sprachbildung - Didaktik im Fachunterricht) | 3 | flexibel | Von den gestellten Blended-Learning Aufgaben müssen drei Aufgaben erfolgreich absolviert werden. Die erste Aufgabe ist dabei für alle obligatorisch. |
| Portfolio (LV Deutsch als Zweitsprache / Sprachbildung - Didaktik im Fachunterricht) | 12 | flexibel | 18750 Zeichen (+/- 10 %) |
| Schriftlicher Test (LV Methoden empirischer Bildungsforschung in Schule und Unterricht) | 10 | written | 60 min |
Exam description
Im Seminar "Methoden empirischer Bildungsforschung in Schule und Unterricht": Schriftlicher Test
Im Seminar "Deutsch als Zweitsprache / Sprachbildung - Didaktik im Fachunterricht": Portfolio im Umfang von 18750 Zeichen (+/- 10 %) und Bearbeitung von Aufgaben im blended-learning-Format (digital und in der Seminarsitzung). Von den gestellten Blended-Learning Aufgaben müssen drei Aufgaben erfolgreich absolviert werden. Die erste Aufgabe ist dabei für alle obligatorisch.
Die Berechnung der Note erfolgt im Verhältnis 3:2 (DaZ/Sprachbildung: 3; Methoden empirischer Bildungsforschung in Schule und Unterricht: 2).
Im Seminar "Deutsch als Zweitsprache / Sprachbildung - Didaktik im Fachunterricht": Portfolio im Umfang von 18750 Zeichen (+/- 10 %) und Bearbeitung von Aufgaben im blended-learning-Format (digital und in der Seminarsitzung). Von den gestellten Blended-Learning Aufgaben müssen drei Aufgaben erfolgreich absolviert werden. Die erste Aufgabe ist dabei für alle obligatorisch.
Die Berechnung der Note erfolgt im Verhältnis 3:2 (DaZ/Sprachbildung: 3; Methoden empirischer Bildungsforschung in Schule und Unterricht: 2).
Duration of the module
The following number of semesters is estimated for taking and completing the module: 1 semester(s).
This module can be started in the following semesters: Winter semester.
Maximum number of participants
This module is not limited to a number of students.
Registration procedures
keine
Recommended reading, lecture notes
Lecture notes
unavailable
Electronic lecture notes
available
Recommended literature
No recommended literature given
Assigned programs
This module version is used in the following programs:
| Program / program version | Semester(s) | Curriculum component |
|---|---|---|
| Agricultural and Horticultural Sciences (teacher training) Agricultural and Horticultural Sciences (teacher training) (M. Ed.) - StuPO 2015 | SS 2025 | Erziehungswissenschaft/Sprachbildung › Erziehungswissenschaftlicher Pflichtbereich |
| WS 2025/26 | Erziehungswissenschaft/Sprachbildung › Erziehungswissenschaftlicher Pflichtbereich | |
| SS 2026 | Erziehungswissenschaft/Sprachbildung › Erziehungswissenschaftlicher Pflichtbereich | |
| Automotive Engineering (teacher training) Kernfach StuPO 2016 | SS 2025 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung › Pflichtbereich Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung › Pflichtbereich Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| SS 2026 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung › Pflichtbereich Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Civil Engineering (teacher training) Civil Engineering (teacher training) (M. Ed.) - StuPO 2015 | SS 2025 | Erziehungswissenschaft/Sprachbildung › Erziehungswissenschaftlicher Pflichtbereich |
| WS 2025/26 | Erziehungswissenschaft/Sprachbildung › Erziehungswissenschaftlicher Pflichtbereich | |
| SS 2026 | Erziehungswissenschaft/Sprachbildung › Erziehungswissenschaftlicher Pflichtbereich | |
| Civil Engineering and Mathematics (Q-Master, teacher training) Civil Engineering and Mathematics (Q-Master, teacher training) (M. Ed.) - StuPO 2018 | SS 2025 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| SS 2026 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Electrical Engineering (teacher training) StuPO 2015 | SS 2025 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung › Pflichtbereich Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung › Pflichtbereich Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| SS 2026 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung › Pflichtbereich Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Electrical Engineering and Information Technology (Q-Master ET/IT, teacher training) StuPO 2016 | SS 2025 | Erziehungs- und Sprachwissenschaftlicher Pflichtbereich |
| WS 2025/26 | Erziehungs- und Sprachwissenschaftlicher Pflichtbereich | |
| SS 2026 | Erziehungs- und Sprachwissenschaftlicher Pflichtbereich | |
| Electrical Engineering and Mathematics (Q-Master, teacher training) Electrical Engineering and Mathematics (Q-Master, teacher training) (M. Ed.) - StuPO 2018 | SS 2025 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| SS 2026 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Information Technology (teacher training) Kernfach StuPO 2016 | SS 2025 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung › Pflichtbereich Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung › Pflichtbereich Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| SS 2026 | Erziehungswissenschaft und Sprachbildung › Pflichtbereich Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Information Technology and Mathematics (Q-Master, teacher training) Information Technology and Mathematics (Q-Master, teacher training) (M. Ed.) - StuPO 2018 | SS 2025 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| SS 2026 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Media Technology (teacher training) Kernfach StuPO 2016 | SS 2025 | Erziehungswissenschaft und Sprachwissenschaft › Erziehungswissenschaftlicher Pflichtbereich |
| WS 2025/26 | Erziehungswissenschaft und Sprachwissenschaft › Erziehungswissenschaftlicher Pflichtbereich | |
| SS 2026 | Erziehungswissenschaft und Sprachwissenschaft › Erziehungswissenschaftlicher Pflichtbereich | |
| Metals Engineering (teacher training) Metals Engineering (teacher training) (M. Ed.) - StuPO 2015 | SS 2025 | Erziehungswissenschaft/ Sprachbildung › Erziehungswissenschaftlicher Pflichtbereich |
| WS 2025/26 | Erziehungswissenschaft/ Sprachbildung › Erziehungswissenschaftlicher Pflichtbereich | |
| SS 2026 | Erziehungswissenschaft/ Sprachbildung › Erziehungswissenschaftlicher Pflichtbereich | |
| Metals Engineering and Mathematics (Q-Master, teacher training) Metals Engineering and Mathematics (Q-Master, teacher training) (M. Ed.) - StuPO 2018 | SS 2025 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| SS 2026 | Pflichtbereich › Pflichtstudium der Erziehungswissenschaft und Sprachbildung | |
| Nutrition and Food Science(teacher training) Nutrition and Food Science(teacher training) (M. Ed.) - StuPO 2015 | SS 2025 | Erziehungswissenschaft/Sprachildung › Erziehungswissenschaftlicher Pflichtbereich |
| WS 2025/26 | Erziehungswissenschaft/Sprachildung › Erziehungswissenschaftlicher Pflichtbereich | |
| SS 2026 | Erziehungswissenschaft/Sprachildung › Erziehungswissenschaftlicher Pflichtbereich | |
| Prevocational Education (core subject) (teacher training) StuPO 2015 | SS 2025 | Erziehungswissenschaft/Sprachbildung |
| WS 2025/26 | Erziehungswissenschaft/Sprachbildung | |
| SS 2026 | Erziehungswissenschaft/Sprachbildung |
Studierende anderer Studiengänge können dieses Modul ohne Kapazitätsprüfung nicht belegen.
Miscellaneous
Die LV "Methoden empirischer Bildungsforschung in Schule und Unterricht" wird als Blockseminar vor Beginn des Praxissemester angeboten.